Significado da palavra "you cannot put new wine in old bottles" em português
O que significa "you cannot put new wine in old bottles" em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland
you cannot put new wine in old bottles
US /ju ˈkæn.ɑːt pʊt nuː waɪn ɪn oʊld ˈbɑː.təlz/
UK /ju ˈkæn.ɒt pʊt njuː waɪn ɪn əʊld ˈbɒt.əlz/
Idioma
vinho novo em odres velhos
used to say that it is not possible to introduce new ideas or methods into an existing system that is too old or rigid to accommodate them
Exemplo:
•
Trying to implement modern software on this ancient hardware is useless; you cannot put new wine in old bottles.
Tentar implementar software moderno neste hardware antigo é inútil; não se põe vinho novo em odres velhos.
•
The new CEO realized that you cannot put new wine in old bottles and decided to restructure the entire department.
O novo CEO percebeu que não se põe vinho novo em odres velhos e decidiu reestruturar todo o departamento.